You should also be able to simply download the beta-4 version from https://premium.status301.com/account/ then use the zip to install as a new plugin (which will upgrade the installed version)
You should also be able to simply download the beta-4 version from https://premium.status301.com/account/ then use the zip to install as a new plugin (which will upgrade the installed version)